1 00:01:40,978 --> 00:01:42,044 Toma, María. 2 00:01:44,139 --> 00:01:45,456 No lo olvides, ¿vale? 3 00:01:52,934 --> 00:01:53,976 Mira, María... 4 00:01:55,472 --> 00:01:57,424 mi madre preguntó ¿Qué te vas a poner? 5 00:01:57,852 --> 00:01:59,272 Entonces le dije... 6 00:01:59,439 --> 00:02:01,646 que vestidos largos estaban pasados de moda. 7 00:02:02,764 --> 00:02:05,298 Nadie se casa con vestido mucho tiempo hoy en día. 8 00:02:05,743 --> 00:02:07,036 ¿No estás de acuerdo? 9 00:02:07,584 --> 00:02:09,084 Es indiscutible. 10 00:02:13,355 --> 00:02:14,875 ¿Nos vamos, Jean-Paul? 11 00:03:09,210 --> 00:03:10,277 Papá. 12 00:03:14,777 --> 00:03:16,801 - Hola, papi. - Eh, tú. 13 00:03:28,519 --> 00:03:29,683 Vamos. 14 00:04:11,336 --> 00:04:16,438 SEXO OCULTO 15 00:08:38,497 --> 00:08:40,787 solo tengo negros en este tamaño. 16 00:09:14,443 --> 00:09:16,204 Puedes soltar el negocio de calzado. 17 00:09:17,421 --> 00:09:18,877 A Lili le parece bien. 18 00:09:20,193 --> 00:09:22,868 Empiezas mañana a las 6 am. o este fin de semana. 19 00:09:23,199 --> 00:09:24,674 Como desées. 20 00:09:26,942 --> 00:09:28,242 ¿Estás feliz? 21 00:09:29,270 --> 00:09:30,890 Sí. 22 00:09:31,183 --> 00:09:32,310 Dame un beso entonces. 23 00:10:15,734 --> 00:10:16,886 Gracias. 24 00:10:30,005 --> 00:10:31,092 Tienes suerte. 25 00:10:31,720 --> 00:10:33,154 Es un verdadero caballero. 26 00:10:34,374 --> 00:10:36,615 puedes preguntar él tanto como quiera. 27 00:10:42,165 --> 00:10:45,175 - ¿Adónde voy? - No te preocupes, él lo sabe. 28 00:10:51,055 --> 00:10:52,965 - ¿Cómo te llamas? - María. 29 00:10:53,038 --> 00:10:54,161 Soy Jacques. 30 00:11:14,239 --> 00:11:15,913 Toma mi brazo, dulce Marie. 31 00:14:48,200 --> 00:14:49,694 Así es. 32 00:15:13,156 --> 00:15:14,368 ¿Cuánto cuesta esto? 33 00:15:41,126 --> 00:15:42,767 ¿Qué estás haciendo aquí? 34 00:15:43,863 --> 00:15:45,681 Claudina, conoce a mi hermana menor María. 35 00:15:46,048 --> 00:15:47,314 - Hola. - Hola. 36 00:15:47,977 --> 00:15:49,685 ¿Viniste a ver a tu hermana? 37 00:15:50,156 --> 00:15:51,668 ¿Cómo está el viejo? 38 00:15:51,920 --> 00:15:53,645 Él está bien. 39 00:16:40,472 --> 00:16:41,543 ¿Entonces? 40 00:16:44,647 --> 00:16:45,691 No puedo. 41 00:16:51,675 --> 00:16:53,499 No puedo. 42 00:16:59,639 --> 00:17:00,799 No de esta manera. 43 00:17:04,058 --> 00:17:05,307 No importa. 44 00:17:08,016 --> 00:17:10,538 Hablaremos de esto mañana. Ven a la cama. 45 00:17:12,050 --> 00:17:13,092 Ven aquí. 46 00:17:24,492 --> 00:17:26,623 Nada como un burdel para empezar. 47 00:17:27,627 --> 00:17:29,943 Tienes los otros? chicas, señora, 48 00:17:30,884 --> 00:17:32,297 no estarás solo. 49 00:17:48,605 --> 00:17:50,431 Llegaremos lejos, los dos. 50 00:17:51,144 --> 00:17:52,242 El mejor. 51 00:18:24,768 --> 00:18:27,138 Madame Pedro estará aquí. en un instante. 52 00:18:35,519 --> 00:18:37,519 Parece que está en el dentista. 53 00:18:44,785 --> 00:18:46,828 - Buen día. - Hola, Antonio. 54 00:18:47,749 --> 00:18:50,139 - Aquí está María. - Señora Pedro. 55 00:18:52,558 --> 00:18:54,732 Tu esposa se encargará la de ella, Antonio. 56 00:18:56,047 --> 00:18:58,008 ella necesita un nombre antes de entrar. 57 00:18:58,175 --> 00:19:01,793 Desde que la mujer libanesa se fue, Podríamos llamarla Sophie. 58 00:19:02,270 --> 00:19:03,670 Sofía es buena. 59 00:19:05,776 --> 00:19:07,264 No lo sé... 60 00:19:08,676 --> 00:19:10,506 Sí. Sofía es perfecta. 61 00:20:10,483 --> 00:20:12,632 - Hace frío. - En verdad no. 62 00:20:13,416 --> 00:20:14,873 Entonces debo ser yo. 63 00:20:16,293 --> 00:20:18,952 - Tienes frío en los huesos. - Siempre. 64 00:20:21,336 --> 00:20:24,538 - Falta de vitaminas. - ¿A estas las llamas vitaminas? 65 00:20:36,829 --> 00:20:39,020 he estado viniendo aquí 10 años. 66 00:20:40,291 --> 00:20:41,975 Cada vez me pregunto por qué. 67 00:20:43,538 --> 00:20:46,491 Sé lo que piensas de John. 68 00:20:49,446 --> 00:20:51,674 Quiero decir, ¿cuál es el punto? 69 00:20:57,669 --> 00:21:00,462 Después me siento sucia y... 70 00:21:01,200 --> 00:21:03,109 y la mayoría de las veces... 71 00:21:03,711 --> 00:21:05,505 Apenas puedo tener una erección. 72 00:21:06,973 --> 00:21:08,429 Podría ser... 73 00:21:09,550 --> 00:21:10,921 en el fondo... 74 00:21:13,564 --> 00:21:15,277 Sólo estoy haciendo esto... 75 00:21:15,593 --> 00:21:18,976 para confirmar algo que Siempre lo supe. 76 00:21:20,636 --> 00:21:23,616 Que soy un perdedor. 77 00:21:24,937 --> 00:21:26,785 Suena gracioso pero... 78 00:21:30,244 --> 00:21:33,851 Oye cariño, ¿estás aquí para ¿Hablar o follar? 79 00:21:37,347 --> 00:21:39,562 Sí, háblame así. 80 00:21:42,192 --> 00:21:43,921 Tienes razón, eres un perdedor. 81 00:21:45,241 --> 00:21:47,639 Patético. En serio. 82 00:21:48,480 --> 00:21:50,671 todos se ríen tu espalda. 83 00:21:51,191 --> 00:21:52,503 ¿Sabes esto? 84 00:21:52,670 --> 00:21:56,031 Ninguna chica alguna vez quiso pasar más de una noche contigo. 85 00:21:56,577 --> 00:21:58,879 Siempre. Entonces, ¿dónde vas a follar? 86 00:21:58,964 --> 00:22:00,874 Al prostíbulo y pagas. 87 00:22:01,027 --> 00:22:02,179 ¡Tú pagas! 88 00:22:16,716 --> 00:22:18,846 voy a buscar mi auto nuevo el jueves. 89 00:22:21,858 --> 00:22:24,617 Llamaré a Pedro para que puedes tener tu fin de semana libre. 90 00:22:25,259 --> 00:22:26,514 Tu y yo... 91 00:22:27,454 --> 00:22:28,628 a Deauville. 92 00:22:30,914 --> 00:22:33,514 Prefiero entre semana, Tengo menos clientes. 93 00:22:38,053 --> 00:22:39,952 Bendito el día que te conocí. 94 00:22:43,856 --> 00:22:44,992 Ven y come. 95 00:22:47,464 --> 00:22:49,178 No puedo, tengo sueño. 96 00:22:53,091 --> 00:22:54,132 ¿Estás bien? 97 00:22:54,571 --> 00:22:56,373 Estoy destrozado. 98 00:22:57,742 --> 00:23:00,444 - ¿Me amas? - Por supuesto que me encanta. 99 00:23:03,504 --> 00:23:04,558 Dormir bien. 100 00:23:45,563 --> 00:23:47,266 ¿Estás perdida, querida? 101 00:23:48,213 --> 00:23:49,609 ¿Venga conmigo? 102 00:23:50,773 --> 00:23:52,446 Tú vienes conmigo. 103 00:24:06,629 --> 00:24:08,213 No empieces, chica negra. 104 00:24:08,463 --> 00:24:09,592 Rabonnard. 105 00:24:09,758 --> 00:24:10,884 R, A... 106 00:24:11,546 --> 00:24:13,220 y luego Bonnard. 107 00:24:22,349 --> 00:24:23,721 ¿Misma dirección? 108 00:24:26,693 --> 00:24:28,815 Me encontré con un amigo allí. 109 00:24:28,981 --> 00:24:31,065 No sabía que este lugar era un... 110 00:24:31,666 --> 00:24:32,707 De todos modos. 111 00:24:33,465 --> 00:24:35,097 Esto es un malentendido. 112 00:24:40,866 --> 00:24:42,899 Escucha, es mi primera vez. 113 00:24:44,411 --> 00:24:46,754 - ¿Entonces? - ¿Entonces? 114 00:24:50,584 --> 00:24:54,092 - Quizás puedas hacer algo. - Está despejado. 115 00:24:55,260 --> 00:24:56,863 Tomemos algunas fotos. 116 00:25:26,237 --> 00:25:27,423 Pero ¿cuánto? 117 00:25:29,606 --> 00:25:30,648 Lo entendí. 118 00:25:32,541 --> 00:25:33,583 ¿Dónde? 119 00:25:35,562 --> 00:25:36,780 Estoy en camino. 120 00:26:36,298 --> 00:26:38,346 - ¿Cuánto hay? - Lo que pediste. 121 00:26:39,396 --> 00:26:41,059 - Está todo ahí. - Bueno. 122 00:26:50,123 --> 00:26:51,579 - Adiós. - Ciao. 123 00:26:53,199 --> 00:26:56,057 ¿Te das cuenta de cuántos trucos ¿son necesarios? 124 00:26:56,152 --> 00:26:57,984 No me irrites ahora. 125 00:27:13,032 --> 00:27:16,069 - ¿Qué pasa con la cara? - San Luis fue invadido. 126 00:27:16,579 --> 00:27:19,213 Toda la articulación está rota. Me archivaron. 127 00:27:21,261 --> 00:27:23,783 - ¿Te atraparon? - Por supuesto. 128 00:27:24,795 --> 00:27:27,768 - ¿Qué les dijiste? - No es tu nombre, seguro. 129 00:27:46,496 --> 00:27:48,563 Antoine la acogerá uno de sus bares. 130 00:27:48,656 --> 00:27:51,110 No me gustan los bares Tendría que beber. 131 00:27:51,405 --> 00:27:53,578 Es eso o caminar por las calles. 132 00:28:23,505 --> 00:28:25,636 Buenas noches, soy Sophie. 133 00:28:27,956 --> 00:28:30,663 Siento que terminé en un Restaurante español. 134 00:28:35,239 --> 00:28:38,526 estuve mucho en españa de vacaciones. 135 00:28:43,043 --> 00:28:45,624 - Parezco un tonto, ¿no? - De ninguna manera. 136 00:28:56,883 --> 00:28:59,437 No engañé a mi esposa durante diez años. 137 00:29:00,690 --> 00:29:02,889 Ella es el amor de tu vida entonces. 138 00:29:11,135 --> 00:29:12,949 Trabajo en la oficina de correos. 139 00:29:14,215 --> 00:29:16,759 ¿Sabes con quién está? ¿Tener sexo a mis espaldas? 140 00:29:17,219 --> 00:29:18,712 Mi cuñado. 141 00:29:32,627 --> 00:29:34,149 Esto realmente apesta. 142 00:29:42,163 --> 00:29:44,353 - ¿Quieres otra chica? - No. 143 00:29:45,688 --> 00:29:46,872 De ninguna manera. 144 00:29:48,359 --> 00:29:49,521 Te deseo. 145 00:30:02,114 --> 00:30:03,474 Desnudo. 146 00:30:06,919 --> 00:30:07,961 Autobús... 147 00:30:09,303 --> 00:30:10,344 Tren... 148 00:30:11,633 --> 00:30:12,841 Metro... 149 00:30:23,185 --> 00:30:24,706 Toma todo lo que tengo. 150 00:30:31,859 --> 00:30:33,234 No lo necesito. 151 00:30:37,353 --> 00:30:38,407 Vamos. 152 00:30:51,811 --> 00:30:54,676 ella no me permite conducir mi coche. 153 00:30:55,563 --> 00:30:56,918 Mi propio coche. 154 00:31:12,505 --> 00:31:15,161 - Adiós. - Déjame darte mi número. 155 00:31:15,334 --> 00:31:16,864 Tú serás Mónica. 156 00:31:17,157 --> 00:31:19,101 Del departamento de cuentas. 157 00:31:22,722 --> 00:31:25,364 Si no puedes encontrarme, Aquí está mi dirección. 158 00:31:26,208 --> 00:31:27,250 ¿Todo está bien? 159 00:31:53,116 --> 00:31:56,160 ¿Me estás tomando el pelo? Lleva así seis meses. 160 00:31:57,321 --> 00:31:59,257 tu eres asi Hace seis meses. 161 00:32:07,491 --> 00:32:09,915 No es mi culpa si no me gusta. 162 00:32:10,426 --> 00:32:11,676 Pasará. 163 00:32:13,010 --> 00:32:14,773 ¿Quién te hace venir entonces? 164 00:32:16,965 --> 00:32:18,241 Nadie. 165 00:32:23,538 --> 00:32:24,788 Debe haber alguien. 166 00:32:24,840 --> 00:32:27,812 te digo que no Puedo ir con cualquiera. 167 00:32:27,873 --> 00:32:30,561 - ¿Por qué gritas así? - No lo soy... 168 00:32:40,774 --> 00:32:41,894 ¡Fuera de aquí! 169 00:32:55,577 --> 00:32:56,968 ¿Qué estás haciendo? 170 00:32:58,255 --> 00:32:59,799 ¿A dónde vas? 171 00:33:03,588 --> 00:33:04,937 Para mi hermana. 172 00:33:05,309 --> 00:33:07,280 Estaba con mi esposa... 173 00:33:07,613 --> 00:33:09,255 con los niños en el auto... 174 00:33:09,880 --> 00:33:11,771 y todo lo demás. 175 00:33:12,076 --> 00:33:14,241 ¿Estás sintiendo esto? ¿Te gusta esto? 176 00:33:14,310 --> 00:33:17,503 - Sí. - Y luego... 177 00:33:17,703 --> 00:33:19,788 el pequeño contrajo varicela. 178 00:33:20,101 --> 00:33:21,786 Así que la llevamos a su habitación... 179 00:33:23,404 --> 00:33:24,488 Y luego... 180 00:33:27,254 --> 00:33:29,066 ¿Qué diablos está pasando? 181 00:33:34,257 --> 00:33:35,414 ¿Qué pasa, María? 182 00:33:48,098 --> 00:33:49,551 Todo estará bien. 183 00:33:50,287 --> 00:33:51,754 Me lastimó. 184 00:33:54,527 --> 00:33:55,581 Cálmate. 185 00:33:56,746 --> 00:33:58,309 Todo estará bien. 186 00:33:59,626 --> 00:34:01,145 Pobre Mariezinha. 187 00:34:58,765 --> 00:35:01,481 Antoine abrió un nuevo club llamado La Bohéme. 188 00:35:02,796 --> 00:35:06,394 Recogió a las chicas de Saint Louis. y puede llevarte a ti y a tu hermana. 189 00:35:10,273 --> 00:35:12,182 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 190 00:35:15,676 --> 00:35:17,812 Vamos a Deauville el fin de semana... 191 00:35:17,894 --> 00:35:19,483 para que puedas descansar. 192 00:35:21,536 --> 00:35:23,112 Ya reservé la habitación. 193 00:35:27,998 --> 00:35:29,472 Podrías saludar. 194 00:36:18,246 --> 00:36:19,746 Eres un buen bailarín. 195 00:36:20,728 --> 00:36:21,967 Me gusta bailar. 196 00:36:23,373 --> 00:36:25,386 me sentiré mal con ello mañana. 197 00:36:28,585 --> 00:36:30,655 no deberías pensar en mañana. 198 00:37:15,505 --> 00:37:18,060 - Lo siento mucho. - No lo necesitas. 199 00:37:36,735 --> 00:37:38,258 Quédate conmigo. 200 00:37:39,968 --> 00:37:41,675 No voy a ninguna parte. 201 00:37:44,527 --> 00:37:46,059 Tenemos toda la noche. 202 00:38:27,119 --> 00:38:29,384 -¿Quién es? - María. 203 00:38:38,692 --> 00:38:39,733 Entra. 204 00:38:43,328 --> 00:38:46,492 - No te he visto en años. - Cierre la puerta. 205 00:38:55,582 --> 00:38:57,984 no volveré a La Bohemia. Terminó. 206 00:39:00,517 --> 00:39:02,353 ya tuve suficiente clubes también. 207 00:39:03,136 --> 00:39:04,479 Ya lo he decidido. 208 00:39:05,708 --> 00:39:08,479 vamos a montar un estudio juntos. Fácil. 209 00:39:09,773 --> 00:39:12,563 Iremos a donde queramos. Vamos con quien queramos. 210 00:39:15,842 --> 00:39:17,075 ¿Y Gerardo? 211 00:39:19,004 --> 00:39:20,449 Déjamelo a mí. 212 00:39:21,668 --> 00:39:23,104 Tuve una idea. 213 00:39:27,206 --> 00:39:28,605 Me encantan los helados. 214 00:39:28,881 --> 00:39:30,954 No debería, pero Los amo mucho. 215 00:39:31,011 --> 00:39:33,680 Puedo comer lo que quiera, Nunca subo de peso. 216 00:39:36,344 --> 00:39:37,646 Afortunado. 217 00:39:37,896 --> 00:39:39,906 - ¿Están aquí? - Atrás. 218 00:39:52,559 --> 00:39:54,046 Qué sorpresa. 219 00:39:56,360 --> 00:39:57,694 ¿Cómo estás? 220 00:39:58,788 --> 00:39:59,875 Sentarse. 221 00:39:59,983 --> 00:40:02,749 - ¿No estoy interrumpiendo? - De ninguna manera. 222 00:40:03,920 --> 00:40:06,113 - ¿No nos habíamos visto antes? - No me parece. 223 00:40:06,350 --> 00:40:08,555 Esta es mi amiga Odete. Este es Gerardo. 224 00:40:09,495 --> 00:40:10,712 - Hola. - Hola. 225 00:40:48,365 --> 00:40:50,553 - ¿Cuánto por ustedes dos? - 300. 226 00:40:52,600 --> 00:40:55,560 - ¿Cómo te llamas? - Ella es Maloup y yo soy Sophie. 227 00:40:56,016 --> 00:40:57,057 ¿Y el tuyo? 228 00:40:58,289 --> 00:40:59,332 ¿Entras? 229 00:41:06,186 --> 00:41:07,702 ¿A dónde vamos? 230 00:41:08,350 --> 00:41:10,054 Directamente, te lo diré. 231 00:41:21,640 --> 00:41:23,681 Bueno, es un lugar genial. 232 00:41:24,136 --> 00:41:25,715 Lo estás haciendo bien. 233 00:41:26,524 --> 00:41:28,660 generalmente trabajamos sólo con cita previa. 234 00:41:29,339 --> 00:41:31,296 - Eres una excepción. - ¿Ah, sí? 235 00:41:31,845 --> 00:41:34,131 ¿Podemos tener nuestro regalo ahora? 236 00:41:44,322 --> 00:41:46,950 No entendiste bien. Son 300 cada uno. 237 00:41:47,169 --> 00:41:50,215 Le pregunté cuánto dos y dijiste 300. 238 00:41:51,558 --> 00:41:52,600 Aquí. 239 00:41:55,384 --> 00:41:56,992 - Sólo un malentendido. - Sí. 240 00:41:57,706 --> 00:42:00,604 Te mimaremos de cualquier manera. manera. ¿Verdad, Malup? 241 00:42:00,995 --> 00:42:02,733 ¿Puedo tomar otra gota? 242 00:42:03,854 --> 00:42:04,896 Adelante. 243 00:42:27,813 --> 00:42:30,811 Tus proxenetas se mueren por dejarte tener un lugar como este. 244 00:42:31,988 --> 00:42:33,596 Quizás lo merezcamos. 245 00:42:41,890 --> 00:42:43,765 Veamos, chicas. 246 00:42:45,300 --> 00:42:46,955 Bueno entonces, ¿comenzamos? 247 00:42:48,587 --> 00:42:49,629 Ir. 248 00:43:08,000 --> 00:43:09,633 Vamos, ahora es tu turno. 249 00:43:41,113 --> 00:43:42,472 Es suficiente. 250 00:43:46,175 --> 00:43:48,443 Nos jodiste por tres horas y media... 251 00:43:48,511 --> 00:43:50,019 y ahora te vas. 252 00:44:16,261 --> 00:44:17,570 Adelante. 253 00:44:20,087 --> 00:44:21,131 ¡Detener! 254 00:44:43,205 --> 00:44:44,835 Cállate. 255 00:44:53,440 --> 00:44:55,483 ¿Por qué diablos ¿Estás haciendo esto? 256 00:45:04,943 --> 00:45:06,833 porque no me gusta con bocas grandes. 257 00:45:26,866 --> 00:45:28,203 Estaré detrás. 258 00:46:17,334 --> 00:46:18,991 Te dije que era peligroso. 259 00:46:21,482 --> 00:46:23,078 Nunca me escuchas. 260 00:46:25,766 --> 00:46:28,717 Haz lo que necesites Hazlo, lo quiero. 261 00:46:30,943 --> 00:46:32,797 Que estás trayendo gracia. 262 00:46:35,736 --> 00:46:37,388 Eres terco. 263 00:46:37,894 --> 00:46:41,279 Incluso, mira el camino ¿cómo te vistes? 264 00:46:44,949 --> 00:46:45,991 ¡Este! 265 00:46:48,220 --> 00:46:49,538 ¿Vio? 266 00:46:58,189 --> 00:46:59,352 Odete está bien. 267 00:47:00,371 --> 00:47:02,305 Ella se viste como una mujer de verdad. 268 00:47:03,814 --> 00:47:04,897 Como una prostituta. 269 00:47:05,010 --> 00:47:06,674 Se viste como una prostituta. 270 00:47:10,993 --> 00:47:13,116 Tienes el gusto del cliente. 271 00:47:15,154 --> 00:47:16,672 Trae ese hierro de vuelta. 272 00:47:16,839 --> 00:47:17,959 Date prisa. 273 00:47:24,271 --> 00:47:25,825 Eres un verdadero loco. 274 00:47:27,482 --> 00:47:29,177 ¡Las notas, maldita sea! 275 00:47:49,329 --> 00:47:50,371 ¡Mierda! 276 00:47:55,205 --> 00:47:57,725 No puedo soportarlo más Estoy cansado. 277 00:48:03,792 --> 00:48:05,417 Mira este. 278 00:48:05,475 --> 00:48:06,852 Uno elegante. 279 00:48:14,618 --> 00:48:18,310 - Lindo perrito... - ¡Mierda! 280 00:49:40,372 --> 00:49:41,969 Por aquí, morena. 281 00:49:50,668 --> 00:49:52,809 dame el dinero y quítate la ropa. 282 00:50:22,301 --> 00:50:23,877 No deberías hacer eso. 283 00:50:25,080 --> 00:50:26,942 Ambos tenemos proxenetas. 284 00:50:28,978 --> 00:50:31,621 - Vas a tener problemas. - Me importa un comino. 285 00:50:31,937 --> 00:50:35,684 Diez de nosotros venimos de Marsella solo para ti y tu amigo. 286 00:51:44,232 --> 00:51:45,622 Adelante. 287 00:52:57,037 --> 00:52:58,211 Cálmate, cálmate. 288 00:53:00,813 --> 00:53:03,615 ¿Qué hicimos? ¿Lo que está sucediendo? 289 00:53:04,259 --> 00:53:05,310 Ese es él. 290 00:53:05,950 --> 00:53:08,169 Te quedarás conmigo. 291 00:53:08,285 --> 00:53:10,498 Hola chicos, vamos... 292 00:54:05,286 --> 00:54:07,564 De pie, con las manos en la cabeza. 293 00:54:07,637 --> 00:54:08,963 Tú allí. 294 00:54:13,945 --> 00:54:16,637 Tú, el alto. ¿Qué haces? tiene que ver con esto? 295 00:54:16,879 --> 00:54:18,770 No hice nada, señor. 296 00:54:19,853 --> 00:54:20,895 ¿Nada? 297 00:54:21,319 --> 00:54:25,418 Entonces es culpa de ellos, ¿verdad? 298 00:54:28,790 --> 00:54:30,334 Dales una bofetada en la cara. 299 00:54:38,390 --> 00:54:40,735 No así. Jean-Jean, le muestras. 300 00:54:45,787 --> 00:54:46,828 Aquí. 301 00:54:52,491 --> 00:54:53,784 Soy todo oídos. 302 00:54:55,848 --> 00:54:58,360 parecían niñas estábamos detrás. 303 00:54:58,590 --> 00:55:00,477 Cometimos un error, eso es todo. 304 00:55:01,970 --> 00:55:03,061 Sentarse. 305 00:55:07,682 --> 00:55:08,770 Muy bien. 306 00:55:14,181 --> 00:55:15,681 ¿Ese es tu hermano? 307 00:55:16,590 --> 00:55:18,714 - Ese es tu hermano, ¿verdad? - Sí. 308 00:55:19,456 --> 00:55:21,960 Desnúdenlos a ambos. 309 00:56:07,014 --> 00:56:08,615 Ven aquí. 310 00:56:13,205 --> 00:56:16,672 Tú, principito navaja, Chuparás a tu hermanito. 311 00:56:18,318 --> 00:56:21,275 Y será mejor que te pongas duro o lo cortaré. 312 00:56:25,373 --> 00:56:26,644 ¡Dije chupar! 313 00:56:29,231 --> 00:56:30,688 ¿No lo quieres? 314 00:56:32,568 --> 00:56:33,612 ¡Chupar! 315 00:56:47,089 --> 00:56:48,130 ¡Más fuerte! 316 00:56:49,676 --> 00:56:50,730 ¡Más rápido! 317 00:57:01,532 --> 00:57:03,016 ¡Aquí estamos! 318 00:57:12,983 --> 00:57:15,015 Más fuerte. Más fuerte. 319 00:57:40,554 --> 00:57:42,066 Toma, toma esto. 320 00:57:46,978 --> 00:57:48,195 ¿Has terminado? 321 00:58:06,499 --> 00:58:09,184 - ¿Por qué estás aquí? - Venir a ver al jefe. 322 00:58:20,590 --> 00:58:22,418 Estamos buscando trabajo. 323 00:58:22,465 --> 00:58:24,933 tu marido esta loco y ella está huyendo. 324 00:58:25,173 --> 00:58:26,972 ¿El gato se quedó con la lengua? 325 00:58:29,063 --> 00:58:32,394 - ¿Has estado en la calle antes? - Hemos estado en todas partes. 326 00:58:32,791 --> 00:58:34,636 Y ganamos dinero en en todas partes. 327 00:58:35,009 --> 00:58:36,785 ¿Estás seguro...? 328 00:58:36,951 --> 00:58:38,377 Señora ¿qué? 329 00:58:38,798 --> 00:58:39,980 Sofía. 330 00:58:43,797 --> 00:58:47,721 OK, comienza el turno de día. mañana a las 6:30 am. 331 00:58:50,333 --> 00:58:52,636 Y ustedes dos palomas... 332 00:58:52,897 --> 00:58:56,783 la próxima semana, muévete para el turno de noche. 333 00:58:58,658 --> 00:59:00,668 Si todavía estás Eso es todo conmigo. 334 00:59:02,535 --> 00:59:05,437 Puede aflojarse una pequeña señora... 335 00:59:05,603 --> 00:59:06,645 Malup. 336 00:59:08,075 --> 00:59:09,749 ¿Estamos todos de acuerdo con esto? 337 00:59:11,738 --> 00:59:13,879 Y no me gusta el nombre Sophie. 338 00:59:14,873 --> 00:59:16,699 Te llamarás Fanny. 339 00:59:17,151 --> 00:59:18,695 Nos vemos mañana entonces. 340 00:59:38,961 --> 00:59:42,611 ¡Ven aquí, perra! Hija de puta! 341 00:59:45,502 --> 00:59:47,502 ¡Nunca me hagas esto! 342 00:59:47,572 --> 00:59:49,095 Hija de puta! 343 00:59:49,135 --> 00:59:50,820 ¡Basura! 344 01:00:09,638 --> 01:00:11,969 - ¡Hola! - Hola. 345 01:00:26,408 --> 01:00:28,199 Perdóname, tengo que irme. 346 01:00:28,429 --> 01:00:31,681 - ¿Estás bromeando? - ¡Toma esto, idiota! 347 01:00:31,736 --> 01:00:33,595 ¡No hice nada! 348 01:00:33,738 --> 01:00:34,780 ¡Mis papeles! 349 01:00:40,543 --> 01:00:41,892 ¡Viejo tonto! 350 01:00:49,790 --> 01:00:51,186 Fany, ven aquí. 351 01:00:57,963 --> 01:00:59,574 Tus días son muy lentos. 352 01:01:00,408 --> 01:01:03,166 - No he estado aquí desde hace mucho tiempo. - Escuche atentamente. 353 01:01:04,993 --> 01:01:08,603 te lo digo antes de ir con tu hombre. 354 01:01:09,365 --> 01:01:11,447 Ambos sabemos lo que lo cual está mal. 355 01:01:12,811 --> 01:01:15,150 Así que sé amable y cambia. 356 01:01:36,920 --> 01:01:38,669 - ¿Cuánto? - 100. 357 01:01:39,024 --> 01:01:40,785 - ¿Desnudo? - 200. 358 01:01:43,687 --> 01:01:45,454 No te vayas, ella se lleva los aplausos. 359 01:01:45,621 --> 01:01:48,200 No los escuches simplemente están celosos. 360 01:02:06,102 --> 01:02:08,417 Te quedarás allí toda la noche? 361 01:02:10,571 --> 01:02:12,691 Es el único lugar en que me siento bien. 362 01:02:15,537 --> 01:02:17,385 Me gusta mucho tú, Moussey. 363 01:02:26,758 --> 01:02:28,584 En un año, habrás terminado. 364 01:02:29,935 --> 01:02:32,239 tu te encargaras chicas conmigo. 365 01:02:35,403 --> 01:02:36,925 Empezando por Odete. 366 01:02:38,745 --> 01:02:40,519 Necesita un pequeño empujón. 367 01:02:49,430 --> 01:02:50,472 Todo está bien. 368 01:03:08,824 --> 01:03:09,954 Hola. 369 01:03:11,440 --> 01:03:12,810 ¿Nos besamos? 370 01:03:17,005 --> 01:03:18,549 Es bueno verte. 371 01:03:20,180 --> 01:03:21,669 Sabes que... 372 01:03:22,740 --> 01:03:24,649 Se acabó entre tú y él. 373 01:03:26,333 --> 01:03:27,767 Así que no me importa... 374 01:03:28,441 --> 01:03:29,745 ¿Lo entiendes? 375 01:03:30,724 --> 01:03:31,843 Muy bien. 376 01:03:35,174 --> 01:03:37,497 vamos a tener un bebe este verano. 377 01:03:37,664 --> 01:03:38,709 Él está feliz. 378 01:03:40,000 --> 01:03:41,331 Me dijo... 379 01:03:43,027 --> 01:03:45,016 el compraria uno Granja en Normandía. 380 01:03:45,658 --> 01:03:48,003 Para que pueda ser feliz durante el embarazo. 381 01:03:52,436 --> 01:03:54,534 No debes tomar azúcar, 382 01:03:55,012 --> 01:03:56,773 engordarás. 383 01:04:17,065 --> 01:04:18,911 - Hola María. - ¿María? 384 01:04:19,311 --> 01:04:21,818 ven conmigo y no lo hagas nada deshonesto. 385 01:04:21,985 --> 01:04:23,599 ¿Qué pasa si no quiero? 386 01:04:25,126 --> 01:04:26,680 Me sentiría ofendido. 387 01:05:47,180 --> 01:05:48,256 Sentarse. 388 01:06:04,176 --> 01:06:05,807 Conoces a Maloup, ¿verdad? 389 01:06:07,713 --> 01:06:09,702 conoces al hombre ¿Está ella en la cárcel? 390 01:06:21,404 --> 01:06:23,389 ¿Y que era mi mejor amigo? 391 01:06:24,252 --> 01:06:25,517 No lo sabía. 392 01:06:29,825 --> 01:06:31,499 ¿Conocías a tu Gege...? 393 01:06:32,816 --> 01:06:34,033 ¿Estabas teniendo sexo con ella? 394 01:06:34,114 --> 01:06:36,189 Entonces ya conoces la regla. 395 01:06:39,285 --> 01:06:41,054 Tendrás que pagarnos rápidamente. 396 01:06:42,918 --> 01:06:44,049 ¿Como? 397 01:06:45,853 --> 01:06:48,118 Se esta calculando el valor mientras hablamos. 398 01:06:52,954 --> 01:06:54,432 Quiero verlo. 399 01:06:55,216 --> 01:06:56,673 ¿Quieres verlo? 400 01:06:58,609 --> 01:06:59,651 Él está bien. 401 01:07:52,807 --> 01:07:54,361 ¿Estás enojado conmigo? 402 01:07:57,123 --> 01:07:58,216 De ninguna manera. 403 01:08:06,057 --> 01:08:08,203 ¿Sabes si tu necesito dinero, 404 01:08:09,565 --> 01:08:11,033 esto no es un problema. 405 01:08:18,435 --> 01:08:20,070 Encontraré una manera. 406 01:09:08,920 --> 01:09:09,963 Respuesta. 407 01:09:22,692 --> 01:09:24,709 - ¿Qué es? - Es para papá. 408 01:09:25,231 --> 01:09:26,545 Muy bien, iré. 409 01:10:15,430 --> 01:10:17,403 debes estar loco para venir aquí. 410 01:10:18,364 --> 01:10:19,406 Lo sé. 411 01:10:21,949 --> 01:10:24,831 ¿Te das cuenta de que esto ¿Es demasiado para mí? 412 01:10:28,778 --> 01:10:29,821 Entonces. 413 01:10:31,081 --> 01:10:32,951 Preguntémosle a su esposa entonces. 414 01:10:45,043 --> 01:10:46,510 Dame todo lo que puedas. 415 01:11:49,519 --> 01:11:51,421 - Hola. - Hola, perra. 416 01:11:51,588 --> 01:11:52,928 Callarse la boca. 417 01:12:02,276 --> 01:12:04,786 Este es el único lugar en ¿Dónde estamos ahora? 418 01:12:05,739 --> 01:12:08,329 - Nunca más hablamos. - Lo sé. 419 01:12:10,896 --> 01:12:13,166 Ya no tengo fuerzas. 420 01:12:13,377 --> 01:12:15,837 Para una conversación, o para ¿una copa conmigo? 421 01:12:17,896 --> 01:12:19,212 Para cualquier cosa. 422 01:14:08,702 --> 01:14:09,810 Todo muy bien. 423 01:14:10,444 --> 01:14:11,956 También puedes saber que 424 01:14:12,130 --> 01:14:14,686 también nos llevamos a su chica no la volverá a ver. 425 01:14:16,904 --> 01:14:20,756 - ¿Qué hay de mí? - Tienes todo lo que él tiene. 426 01:14:21,601 --> 01:14:23,449 Dejémoslo en paz Vuelve mañana. 427 01:14:54,038 --> 01:14:55,364 Dame una cerveza. 428 01:15:27,051 --> 01:15:28,703 ¿Puedes darme un baño? 429 01:15:30,096 --> 01:15:31,235 Por supuesto. 430 01:16:12,697 --> 01:16:14,805 cuanto joder la cola? 431 01:16:16,108 --> 01:16:17,845 tengo todo lo que necesito en mi bolso. 432 01:16:22,246 --> 01:16:24,539 tu no estas trayendo mucho en este momento. 433 01:16:27,443 --> 01:16:28,622 En mi opinión. 434 01:16:30,147 --> 01:16:31,328 Hace frío. 435 01:16:32,747 --> 01:16:34,040 Menos clientes. 436 01:16:36,653 --> 01:16:38,887 no te irías algunos aparte? 437 01:16:41,034 --> 01:16:42,936 ¿No le harías eso a Gege? 438 01:16:47,806 --> 01:16:49,262 Me siento mejor. 439 01:16:50,203 --> 01:16:51,703 Voy a salir mañana. 440 01:16:54,153 --> 01:16:56,528 Prepara mi traje y mi Zapatos ingleses. 441 01:17:24,485 --> 01:17:26,329 ¿Puedo subir contigo? 442 01:17:28,200 --> 01:17:29,276 Está despejado. 443 01:17:41,013 --> 01:17:42,055 Venir. 444 01:17:46,750 --> 01:17:48,240 Mi nombre es François. 445 01:17:50,803 --> 01:17:52,803 - ¿Y tú? -Fany. 446 01:17:53,315 --> 01:17:56,408 - ¿Cuánto dura un truco estándar? - Unos 10 minutos. 447 01:17:57,429 --> 01:17:58,615 Sentarse. 448 01:18:05,219 --> 01:18:07,346 Te he estado observando durante una semana. 449 01:18:07,513 --> 01:18:08,589 Lo sé. 450 01:18:12,571 --> 01:18:14,899 no creo fanny te conviene. 451 01:18:16,642 --> 01:18:18,142 Yo tampoco lo creo. 452 01:18:19,932 --> 01:18:21,964 Tal vez no sea tuyo nombre real. 453 01:18:24,694 --> 01:18:25,736 Quizás no. 454 01:18:28,135 --> 01:18:31,337 Tal vez podríamos tomar un ¿Beber juntos esta noche? 455 01:18:37,833 --> 01:18:39,702 ¿Quieres que te devuelvan tu dinero? 456 01:19:30,684 --> 01:19:32,890 Tus amigos pensarán que soy un semental. 457 01:19:46,150 --> 01:19:48,040 Espero que seas rico. 458 01:19:48,850 --> 01:19:50,045 Mi padre lo es. 459 01:19:57,707 --> 01:19:59,283 Mi nombre es Marie Mago. 460 01:20:24,394 --> 01:20:26,415 Deberíamos follar ahora, ¿sabes? 461 01:20:42,006 --> 01:20:43,354 No, ahora no. 462 01:20:45,568 --> 01:20:46,861 Otro día. 463 01:23:52,133 --> 01:23:53,587 Buen día. 464 01:23:58,410 --> 01:24:00,758 No más té Hice café. 465 01:24:01,938 --> 01:24:03,353 No me gusta el té. 466 01:24:12,269 --> 01:24:14,089 - ¿Azúcar? - No. 467 01:24:14,292 --> 01:24:15,612 No quiero azúcar. 468 01:24:19,193 --> 01:24:22,597 - Es muy tarde, ¿no? - No sé. 469 01:24:30,980 --> 01:24:32,377 Tengo que irme. 470 01:24:33,258 --> 01:24:36,228 Espera, tengo uno sorpresa para ti. 471 01:24:37,957 --> 01:24:39,143 Sólo espera. 472 01:24:50,351 --> 01:24:52,433 - Date prisa. - Ya voy. 473 01:24:56,015 --> 01:24:57,091 ¡Mira! 474 01:25:12,511 --> 01:25:13,555 Esperar. 475 01:25:14,409 --> 01:25:15,854 ¡María, espera! 476 01:25:17,685 --> 01:25:19,022 Fue una broma. 477 01:25:57,997 --> 01:26:00,627 - Llamaré a una ambulancia. - ¡No, no! 478 01:26:38,235 --> 01:26:40,448 ¿Qué tienes? 479 01:26:51,994 --> 01:26:53,735 ¿Por qué no hablas? 480 01:26:54,274 --> 01:26:55,988 ¿Por qué no me hablas? 481 01:26:59,444 --> 01:27:01,520 Hablame si algo anda mal. 482 01:27:06,890 --> 01:27:08,292 Estoy aquí, ¿no? 483 01:27:11,683 --> 01:27:12,803 Vamos. 484 01:29:29,629 --> 01:29:31,793 Te levantaste temprano. ¿Cuáles son...? 485 01:29:39,680 --> 01:29:42,382 - ¿Qué haces aquí? - Tomando un café ¿y tú? 486 01:29:42,430 --> 01:29:45,167 - ¿Qué es exactamente lo que quieres? - ¿Qué quiero? 487 01:29:45,333 --> 01:29:47,947 Si la encuentro, lo haré darle una paliza. 488 01:29:48,808 --> 01:29:50,242 ¡Lo digo en serio! 489 01:29:51,418 --> 01:29:55,230 Incluso si ella regresa en una semana, ella estará comiendo de mi mano. 490 01:29:57,176 --> 01:30:00,633 Yo también tengo sentimientos. ¿Y si ella hiciera algo loco? 491 01:30:03,916 --> 01:30:05,829 Podría superarse a sí misma. 492 01:30:09,710 --> 01:30:11,823 - No quieres... - No. 493 01:30:28,954 --> 01:30:30,443 Él está regresando. 494 01:30:41,864 --> 01:30:43,636 Lo siento Roger, estoy preocupado. 495 01:30:46,505 --> 01:30:48,386 Lo entiendes, ¿verdad? 496 01:30:49,025 --> 01:30:51,387 Si la ves, dile que puedes irte a casa. 497 01:30:51,476 --> 01:30:53,274 No le pondré un dedo encima. 498 01:30:55,028 --> 01:30:56,660 ¿Tengo tu palabra? 499 01:30:59,266 --> 01:31:00,440 Ciao, Roger. 500 01:31:07,934 --> 01:31:10,836 Cambió, casi Podría arrepentirme. 501 01:31:17,555 --> 01:31:20,790 Me dijo que no Lo devolvería a la calle. 502 01:31:20,957 --> 01:31:22,439 ¿Y le crees? 503 01:31:25,892 --> 01:31:29,242 Gege nunca cambiará, ¿Has perdido la cabeza? 504 01:31:30,259 --> 01:31:32,791 Estás en ese armario hace dos semanas. 505 01:31:33,384 --> 01:31:35,396 ¿Cuánto durará esto? 506 01:31:37,150 --> 01:31:38,553 Mientras sea necesario. 507 01:31:39,779 --> 01:31:41,779 No sé lo que tu está buscando. 508 01:31:42,791 --> 01:31:44,759 ¿Qué estás intentando? lograr? 509 01:31:45,165 --> 01:31:47,101 Quiero ser libre, eso es todo. 510 01:31:47,167 --> 01:31:49,231 Sólo quiero ser libre. 511 01:31:49,416 --> 01:31:51,162 Gratis en tu armario. 512 01:31:55,795 --> 01:31:59,503 - Eventualmente lo dejará ir. - No, no lo hará. 513 01:32:03,045 --> 01:32:04,121 Callarse la boca. 514 01:32:05,706 --> 01:32:07,533 Callarse la boca. ya tenia suficiente. 515 01:33:08,970 --> 01:33:10,323 ¿Está tu padre aquí? 516 01:33:19,436 --> 01:33:21,262 ¿Cómo estás, Roger? 517 01:33:23,627 --> 01:33:25,615 ¿Qué estamos celebrando? 518 01:33:25,821 --> 01:33:27,911 Bueno, el negocio va bien ahora. 519 01:33:29,131 --> 01:33:31,185 Tengo una chica nueva en La Boheme. 520 01:33:31,894 --> 01:33:33,503 Y estoy en algo grande. 521 01:33:35,761 --> 01:33:38,533 Como sois familia, quería compartir contigo. 522 01:33:43,014 --> 01:33:44,288 ¿Y María? 523 01:33:46,844 --> 01:33:48,795 ¿Cómo está ella? 524 01:33:53,663 --> 01:33:55,459 Sal de aquí, hijo de puta. 525 01:34:01,787 --> 01:34:03,806 Dile que mañana a las 8pm, 526 01:34:03,871 --> 01:34:05,562 si ella no es en casa de antoine, 527 01:34:05,675 --> 01:34:07,044 Te costará. 528 01:34:07,163 --> 01:34:08,483 Dile eso. 529 01:34:31,575 --> 01:34:33,499 Lulu, tráeme un poco de champú. 530 01:34:53,154 --> 01:34:55,669 - ¿Escuchaste? - Dos segundos. 531 01:35:18,090 --> 01:35:19,710 Llegas a tiempo por primera vez. 532 01:35:21,548 --> 01:35:22,819 Te ves mal. 533 01:35:28,366 --> 01:35:29,637 ¿Estás infeliz? 534 01:35:32,141 --> 01:35:34,467 Yo también soy infeliz Así que paremos. 535 01:35:38,660 --> 01:35:41,190 - Entonces tendrás que pagar. - Yo pagaré. 536 01:35:44,231 --> 01:35:46,024 Y te lo merecerás. 537 01:35:55,751 --> 01:35:56,837 Ven aquí. 538 01:36:02,207 --> 01:36:04,674 Mañana regresas a el San Luis. 539 01:36:05,150 --> 01:36:07,706 Pedro te está esperando, Antoine le dijo. 540 01:36:08,938 --> 01:36:12,479 Cada semana, el dinero va hacia Antonio. 541 01:36:14,302 --> 01:36:16,828 - ¿Por cuánto tiempo? - Un año. 542 01:36:19,792 --> 01:36:20,928 Eso es mucho. 543 01:36:23,892 --> 01:36:25,362 Así es. 544 01:36:36,772 --> 01:36:39,533 -Sofía - Sí, señora. 545 01:36:40,493 --> 01:36:41,928 Has cambiado. 546 01:36:44,205 --> 01:36:45,541 Sí, señora. 547 01:36:52,586 --> 01:36:54,553 no quise decir de buena manera. 548 01:36:55,485 --> 01:36:56,841 Lo sé, señora. 549 01:37:10,769 --> 01:37:12,413 I expected you to be here. 550 01:37:13,734 --> 01:37:15,055 Como se puede ver. 551 01:37:20,503 --> 01:37:22,807 You don't look so happy to see me. 552 01:37:32,859 --> 01:37:35,250 Are you waiting for someone, Sophie? 553 01:37:35,851 --> 01:37:37,561 Just for my taxi. 554 01:37:38,990 --> 01:37:42,194 You can't catch one square like the others? 555 01:37:42,958 --> 01:37:44,000 No. 556 01:37:44,812 --> 01:37:45,877 Madam. 557 01:37:51,319 --> 01:37:53,591 no lo lograste easy for yourself. 558 01:38:12,028 --> 01:38:14,099 Be quiet and shut up, redhead. 559 01:38:14,241 --> 01:38:15,380 Falda. 560 01:38:16,631 --> 01:38:18,232 Leave, this way. 561 01:38:18,886 --> 01:38:20,332 Exit this side. 562 01:38:25,239 --> 01:38:26,866 Ven aquí. 563 01:38:27,687 --> 01:38:28,728 Entre. 564 01:38:32,533 --> 01:38:33,800 - I said, come in. - No. 565 01:39:43,454 --> 01:39:44,573 Helena. 566 01:39:52,306 --> 01:39:53,348 Malup. 567 01:39:58,481 --> 01:39:59,579 Sofía. 568 01:40:44,176 --> 01:40:45,403 Tú. 569 01:41:11,166 --> 01:41:12,524 Mala suerte. 570 01:41:14,269 --> 01:41:15,310 ¿Grave? 571 01:41:16,432 --> 01:41:18,869 - ¿Por qué? - I don't like that. 572 01:41:19,799 --> 01:41:21,484 Eso es lo que esperaba. 573 01:41:24,815 --> 01:41:26,299 Te costará. 574 01:41:26,654 --> 01:41:28,514 No te preocupes, puedo pagar. 575 01:41:31,323 --> 01:41:32,866 Cuanto más sufres... 576 01:41:33,719 --> 01:41:35,293 cuanto más duele... 577 01:41:36,251 --> 01:41:37,903 más rico serás. 578 01:41:39,195 --> 01:41:40,236 ¿De acuerdo? 579 01:41:43,151 --> 01:41:44,193 Combinado. 580 01:42:00,692 --> 01:42:02,107 Salir. 581 01:42:10,463 --> 01:42:13,396 - ¿Y te estás riendo? - Míralos ahora. 582 01:42:29,357 --> 01:42:30,619 No te muevas. 583 01:42:37,102 --> 01:42:38,395 No tengo miedo. 584 01:42:39,548 --> 01:42:41,732 Dime Maloup, ¿por qué? ¿No tengo miedo? 585 01:42:42,793 --> 01:42:45,345 Cuanto más voy, Tengo menos miedo. 586 01:42:45,835 --> 01:42:47,569 No dejaré que esto me afecte. 587 01:42:48,673 --> 01:42:51,552 Que se jodan. 588 01:42:56,570 --> 01:42:58,874 Pueden hacer cualquier cosa, no me romperán. 589 01:42:58,946 --> 01:43:01,622 - No hables así. - Ya verás. 590 01:43:17,203 --> 01:43:19,640 No tengas miedo, no Seré una molestia. 591 01:43:19,727 --> 01:43:22,214 Estoy aquí para resolver esto. de una vez por todas. 592 01:43:23,158 --> 01:43:24,952 Estos son para ti, Moussey. 593 01:43:26,524 --> 01:43:27,998 Seré honesto. 594 01:43:29,498 --> 01:43:32,118 Te lo diré desde el principio de tu padre... 595 01:43:34,282 --> 01:43:36,071 frente a Lulú, René, 596 01:43:36,263 --> 01:43:38,006 Fifí y Mado. 597 01:43:38,226 --> 01:43:39,520 No me avergüenzo. 598 01:43:42,893 --> 01:43:45,685 Te pego, pero no pienses que no te amaba. 599 01:43:47,407 --> 01:43:50,009 - ¿Me oyes, Moussey? - Lo sé. 600 01:43:51,965 --> 01:43:55,040 Ojalá nos detuviéramos, me gustaría que... 601 01:43:55,728 --> 01:43:58,712 Llega a casa y recoge tus cosas. 602 01:44:01,433 --> 01:44:02,475 ¿Por qué? 603 01:44:02,772 --> 01:44:04,695 porque tengo a alguien mas 604 01:44:05,890 --> 01:44:08,704 - ¿Otra chica? - Por supuesto. 605 01:44:13,055 --> 01:44:14,452 ¿Nos vamos ahora mismo? 606 01:44:15,229 --> 01:44:16,817 Será por dentro y por fuera. 607 01:44:17,181 --> 01:44:19,571 tomemos algunos champán primero. 608 01:44:34,866 --> 01:44:38,319 - Marie, tus flores. - Volveré en un rato. 609 01:45:17,651 --> 01:45:19,161 Me gusta este vestido. 610 01:46:02,025 --> 01:46:03,564 Yo te hice. 611 01:46:06,418 --> 01:46:08,676 Sin mi tu serias un pedazo de mierda. 612 01:46:23,911 --> 01:46:26,450 No puedes hacerme esto. 613 01:46:39,685 --> 01:46:41,346 Mi pequeño Moussey. 614 01:46:43,807 --> 01:46:45,389 No existe Moussey. 615 01:46:47,801 --> 01:46:49,268 No volveré. 616 01:46:49,645 --> 01:46:51,895 Puedes matarme, No volveré. 617 01:47:49,608 --> 01:47:51,386 Entrar. 618 01:47:59,452 --> 01:48:00,835 Siéntate. 619 01:48:10,455 --> 01:48:12,618 voy a venir a buscar mi expediente está limpio. 620 01:48:14,862 --> 01:48:16,338 ¿Cómo te llamas? 621 01:48:16,409 --> 01:48:17,581 Mago. 622 01:48:18,287 --> 01:48:19,370 María Maga. 623 01:48:45,109 --> 01:48:46,344 ¿Eres tú? 624 01:48:48,925 --> 01:48:50,917 Sí. 625 01:49:06,804 --> 01:49:09,728 "Declaro no rendirme más a la prostitución" 626 01:49:12,414 --> 01:49:14,888 Fecha y firma por favor. 627 01:49:36,750 --> 01:49:37,945 Y eso. 628 01:49:40,696 --> 01:49:43,017 Dime, ¿debería te han costado. 629 01:49:45,435 --> 01:49:46,554 ¿Para qué? 630 01:49:47,261 --> 01:49:49,889 Tu proxeneta debe haber preguntado mucho dinero. 631 01:49:55,106 --> 01:49:56,148 ¿Proxeneta? 632 01:49:57,725 --> 01:49:59,190 Nunca tuve uno. 633 01:50:09,036 --> 01:50:13,638 Traducción: kilo